每個月 1 號早上，Futari 還活在上個月

Futari 是給兩個人一起過日子用的家計簿。房租、餐費、小孩的花費一起記，每個月初打開，首頁會先給你們看這個月到目前為止花了多少、進來多少。

每個月 1 號早上，首頁給的卻是上個月的帳。

不是每天都這樣，只有每個月 1 號的前幾個小時。過了那段時間，一切又恢復正常。所以它藏了很久：我測試的時候，剛好都不是那幾個小時。

原因說穿了很簡單。Futari 的伺服器放在雲端，雲端主機預設用的是國際標準時間，比台灣慢 8 個小時。台灣已經是 1 號早上了，伺服器那邊還停在上個月的最後一天。首頁問伺服器「現在是幾月」，伺服器照它自己的時鐘老實回答，於是首頁拿到上個月。

修法是不要再問伺服器幾月，而是先換算成台灣的日子，再決定是哪個月。

過沒幾天，同樣的事在另一個地方又冒出來。Futari 有「定期」的功能，像每個月 5 號的房租、每個月 1 號的保費，時間到了會自動幫你們準備好那一筆，順便提醒一下。這個「時間到了」，用的也是伺服器的時鐘。所以在日期交界的那幾個小時，有些提醒可能早一天或晚一天，跟你們設定的「每月幾號」對不上。

兩個地方、兩個完全不相干的功能，錯在同一件事：「今天幾號」這個問題，答案要看你問的是誰。伺服器有它自己的今天，使用者也有他們的今天。大部分時候兩邊落在同一天，你根本不會發現它們不一樣，直到剛好卡在換日的那幾個小時。

對一本家計簿來說，月初是最常打開的時候：發薪、繳房租、看上個月花了多少。偏偏就是這幾個小時，它看錯了月曆。

我現在寫到任何跟「今天」「這個月」有關的地方，都會先問一句：這是誰的今天？

先不說了，我得把其他用到「今天」的地方也抓一遍，我很懷疑只有這兩個。

這段 code 寫於 2026 年 9 月 13 日至 15 日，文章整理於 2026 年 10 月。